tjeckiska-franska översättning av rozsudek

jugement
Ce jugement a été prononcé après une parodie de procès. Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení. Ce jugement est dès lors important, car il crée un précédent. Tento rozsudek je proto důležitý vzhledem k precedentu, který vytvořil. Comme c'est le cas ici, nous devons d'abord prendre en considération le jugement rendu. Pokud je tomu tak, musíme nejprve vzít v úvahu vynesený rozsudek.
condamnationLa condamnation a été prononcée par la milice Al-Shabab qui contrôle la ville de Kismayo. Rozsudek byl vynesen milicemi Al-Šabab, které ovládají město Kismayo. Il convient de signaler le fait que les condamnations à mort sont exécutées sur des jeunes, voire de très jeunes. Mohli bychom poukázat na to, že rozsudek smrti je vynášen u velmi mladých a mladých lidí. Nous demandons particulièrement au Pakistan de revenir sur la condamnation d'une malheureuse femme accusée par ses voisines. Vyzýváme konkrétně Pákistán, aby zrušil rozsudek nebohé ženy, která byla obviněná svými sousedy.

jugement dernier
peine
La peine capitale est régulièrement administrée. Pravidelně je vykonáván rozsudek trestu smrti. En Iran, la peine de mort concerne même des enfants de dix ans. V Íránu se rozsudek smrti vykonává dokonce i na desetiletých dětech, to je skutečný zločin. Par cet arrêt, la Cour a notamment condamné plusieurs personnes à des peines de prison et infligé des amendes pour faux et usage de faux. Tento rozsudek mimo jiné odsoudil několik osob k uvěznění a uložil pokuty za padělání.
verdict
Ce verdict bafoue la liberté de religion et le patrimoine culturel de l'Europe. Tento rozsudek pošlapává svobodu náboženského vyznání a kulturní dědictví Evropy. Bien trop de personnes doivent toujours attendre bien trop longtemps pour avoir un verdict sur leurs affaires. Příliš mnoho lidí dosud musí na rozsudek ve svých případech čekat příliš dlouho. Aucun tribunal russe n'ose prononcer un verdict sans consulter les autorités supérieures. Žádný soud v Rusku se neodváží vydat rozsudek bez konzultace s vyššími místy.