tjeckiska-franska översättning av sedlák

paysan
L'anéantissement des paysans par le régime totalitaire soviétique représente également une crise identitaire pour l'Ukraine. Zničení sedláků sovětským totalitním režimem představuje pro Ukrajinu rovněž krizi identity. Face à la résistance croissante des paysans contre la collectivisation, il a décidé d'éliminer physiquement les habitants des régions les plus rebelles. Když mezi sedláky začal narůstat odpor proti kolektivizaci, rozhodl se fyzicky zlikvidovat všechny, kdo žili v nejvzdorovitějších oblastech.
paysanne

agriculteur
Madame la Présidente, je pense que la famine dont ces populations ont souffert était le résultat d'une attaque menée contre les agriculteurs ukrainiens qui résistaient fermement à la collectivisation. Paní předsedající, domnívám se, že hladomor, který tito lidé vytrpěli, byl přímým útokem na ukrajinské sedláky, kteří pevně vzdorovali kolektivizaci.
agricultrice
cultivateur
cultivatrice
fermier
fermier fermière