tjeckiska-franska översättning av skutečně

vraiment
Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Jsou skutečně tak fantastické? C'est vraiment l'élément majeur. Skutečně se jedná o nejvýznamnější prvek. C'est vraiment la seule façon d'avancer. To je skutečně jediná možná cesta směrem vpřed.
ah bon ?

effectivementNous sommes effectivement assez inquiets. Jsme skutečně dosti znepokojeni. ITER est effectivement un projet ambitieux. Projekt ITER je skutečně ambiciózní projekt. Cela était effectivement une contrainte difficile. Jednalo se o skutečně těžkou překážku.
en fait
intrinsèquementLa démocratie européenne est, intrinsèquement, une démocratie représentative. Evropská demokracie je skutečně zastupitelskou demokracií. Nous parlons d'un domaine dans lequel il est essentiel de disposer de politiques publiques intrinsèquement liées à la réalisation de l'égalité hommes/femmes. To je oblast, pro níž jsou klíčové veřejné politiky skutečně související s dosažením rovnosti mezi ženami a muži. Il ne fait aucun doute, selon moi, que les accords ne sont pas des accords commerciaux traditionnels vu l'aspect intrinsèquement fort du développement. Já jsem přesvědčen, že dohody nejsou klasickými obchodními dohodami, ale mají skutečně silný rozvojový rozměr.
vraiment ?