tjeckiska-franska översättning av soukromí

confidentialitéJe vous promets que notre groupe ne soutiendra aucun relâchement du droit à la confidentialité des données. Slibuji vám, že naše skupina nebude podporovat zmírnění ochrany osobních údajů a soukromí. Les défenseurs des droits de l'homme, par essence, courent un danger et une certaine confidentialité s'impose. Zastánci lidských práv jsou z povahy své práce v ohrožení a je zapotřebí jistého stupně soukromí. La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. Komise se rovněž se zájmem zabývá ochranou soukromí a osobních údajů občanů.
intimitéCes réunions doivent se dérouler à huis clos, l'intimité étant dans ce cas synonyme d'atout politique. Zde potřebujeme soukromí, neboť soukromí je politickou hodnotou. De plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Kromě toho bych chtěla zdůraznit, že to jsou děti, kdo ve skutečnosti potřebuje nejvyšší ochranu soukromí a údajů.

vie privéeNous voulons confiner la religion à la vie privée. Chceme náboženství izolovat do soukromí. La vie privée des gens est de plus en plus en danger. Soukromí lidí je v narůstající nejistotě. On a évoqué le respect de la vie privée et je ne vois aucune raison de craindre une atteinte à la vie privée. Poukazujete i na ochranu soukromí a já nevidím žádný důvod, proč by mělo být soukromí v ohrožení.

Ordbok