franska-tjeckiska översättning av intimité

důvěrnost
intimitaDůstojnost, intimita a tělo ženy se totiž tímto degraduje a stává se předmětem úplatných smluv o pronájmu na mezinárodním trhu obchodování s lidskými bytostmi. La dignité de la femme, son intimité et son corps sont dégradés de cette façon, et deviennent l'objet d'accords corrompus de location sur le marché international de la traite des êtres humains.

soukromíZde potřebujeme soukromí, neboť soukromí je politickou hodnotou. Ces réunions doivent se dérouler à huis clos, l'intimité étant dans ce cas synonyme d'atout politique. Kromě toho bych chtěla zdůraznit, že to jsou děti, kdo ve skutečnosti potřebuje nejvyšší ochranu soukromí a údajů. De plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée.

Ordbok