tjeckiska-franska översättning av tvrzení

assertion
Je rejette également l'assertion selon laquelle le Parlement européen n'aurait pas proposé de modèle flexible. Odmítám také tvrzení, že Evropský parlament nenavrhl pružný model. Je voudrais vous donner un exemple où la réalité contredit les assertions qui ont été faites. Rád bych vám uvedl příklad, kde realita odporuje učiněným tvrzením. Les assertions de M. Belet et de Mme Van Brempt n'ont donc aucun fondement chronologique. Tvrzení pana Beleta a paní Van Bremptové tedy nezapadá do sledu událostí.
affirmation
La Cour des comptes peut-elle étayer ses affirmations? Může Účetní dvůr svá tvrzení podložit? En tant que membre du FDP, je réfute catégoriquement cette affirmation. Jako členka FDP toto tvrzení výslovně odmítám. Certaines de vos affirmations, Monsieur Cappato, sont erronées. Některá z vašich tvrzení jsou, pane Cappato, nesprávná.

allégationNous parlons pour l'instant des allégations de santé. My nyní hovoříme o zdravotních tvrzeních. Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (vote) Nutriční a zdravotní tvrzení o potravinách (hlasování) Je voudrais avoir votre avis sur cette allégation. Chtěla bych konkrétní reakci na toto tvrzení.
confirmationJ'aimerais avoir une confirmation de la présidence slovène à ce sujet, dans un sens ou dans un autre. Chtěla bych, aby slovinské předsednictví potvrdilo, zda jsou tato tvrzení pravdivá.