tjeckiska-franska översättning av umístit

mettre
Cependant, je suis disposé à le mettre à votre disposition et je peux également le publier sur mon site Internet. Jsem však připraven vám jej poskytnout a mohu jej také umístit na své webové stránky. Objectif: mettre en ligne le patrimoine culturel européen pour le rendre accessible à tous. Cílem této myšlenky bylo umístit evropské kulturní dědictví na internet, aby se tak stalo přístupnější všem. Il est toujours possible de mettre sur le marché intérieur des produits non réglementés par la distribution passive. Stále ještě je možné umístit na vnitřní trh neregulované produkty prostřednictvím pasivního odbytu.
placer
Ils auraient pu les placer dignement sur les panneaux ou les murs de cette salle. Mohla je přece důstojně umístit na panelech nebo stěnách téhož atria. Dès lors que l'amendement 464 propose seulement de placer des fonds dans la réserve, il n'entraîne assurément aucun risque de dépassement de ces limites. 464 pouze navrhuje umístit finanční prostředky do rezervy, nemůže v žádném případě představovat problém, pokud jde o překročení limitů. Je suis certaine que l'objectif de placer le Portugal et l'Europe en première ligne de l'excellence dans ce domaine de la recherche scientifique sera pleinement atteint. Jsem si jistá, že bude plně dosaženo cíle umístit Portugalsko a Evropu na přední místo, pokud jde o špičkovou kvalitu v této oblasti vědeckého výzkumu.

poser
installer
Ce n'est pas un hasard si les États-Unis ont demandé en particulier à la Pologne d'installer là-bas leurs missiles pointant vers l'Est. Není náhodou, že Spojené státy požádaly právě Polsko, aby v něm mohly umístit rakety namířené na východ. En effet, l'entreprise peut installer son siège social pratiquement où elle le veut et se soustraire ainsi aux obligations qui lui incombent dans le pays où elle exerce ses activités. Společnost může umístit své sídlo prakticky kdekoliv, a tím se vyhnout požadavkům země, kde skutečně vykonává činnost.
positionner