tjeckiska-franska översättning av určovat

charger
désigner
Je pense aussi que la Commission ne devrait pas désigner mais seulement coordonner les régions frontalières comme zones pilotes où les projets transfrontaliers pourraient être testés. Myslím si také, že by Komise neměla určovat, ale jen koordinovat příhraniční regiony jako pilotní oblasti, kde mohou být testovány projekty přeshraniční zdravotní péče.

déterminer
Elle va déterminer l'environnement politique et économique pendant longtemps. Ještě dlouhou dobu bude určovat politické a hospodářské prostředí. Les mots clés sont ici concurrence fiscale et liberté des pays à déterminer leurs taux d'imposition. Klíčovými slovy zde jsou daňová konkurence a svoboda zemí určovat své sazby daně. Ils ne sont plus libres de déterminer eux-mêmes le nombre d'heures qu'ils travaillent. Již si nemohou samy svobodně určovat délku své pracovní doby.