tjeckiska-franska översättning av utéci

échapper
Ils ne peuvent échapper à cette réalité. Před touto skutečností nemohou utéci. De cette manière, nous pouvons encore échapper au piège de l'Europe, et nous devrions concentrer tous nos efforts dans ce but. Takto ještě můžeme utéci z pasti Evropy a k tomu bychom měli upřít své snahy. Nous avons plus tard constaté comment les poursuites étaient arbitrairement engagées contre les dissidents, contre les détracteurs dans le pays duquel ils parvenaient à s'échapper. Později jsme navíc zjistili, jak byly v zemi, ze které bylo možno utéci, svévolně zahajovány procesy s disidenty, s kritiky.
fuir
Est-il question de séparatisme lorsque l'on est emprisonné à tort et que l'on tente de fuir? Je to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? Plus d'un million de personnes ont été contraintes de fuir, à l'intérieur de leur propre pays ou de l'autre côté des frontières. Více než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země.