tjeckiska-franska översättning av uznání

aveu
L'aveu selon lequel l'élevage intensif de bétail augmente considérablement le risque de maladies et d'épidémies. Uznání skutečnosti, že intenzivní chov dobytka vážným způsobem zvyšuje nebezpečí propuknutí nákaz a epidemií. Le livre vert de la Commission sur cette question est un réquisitoire accablant et l'aveu honnête de l'échec de la politique commune de la pêche. písemně. - Zelená kniha Komise o této otázce byla usvědčujícím obviněním a otevřeným uznáním skutečnosti, že společná rybářská politika se neosvědčila.
confession

reconnaissance
Mais la reconnaissance seule n'est pas suffisante. Uznání samotné však není dostačující. Elle mérite notre reconnaissance pour cette réussite. Za tento úspěch zasluhuje uznání. La reconnaissance mutuelle n'est pas mauvaise en soi, mais l'harmonisation est une meilleure solution. Vzájemné uznání není špatné opatření, ale harmonizaci považujeme za lepší.