franska-tjeckiska översättning av confession

přiznáníPrvní z nich je tak trochu přiznáním: jsem náruživým zákazníkem obchodů. Le premier relève un peu de la confession: j'adore faire des achats. Současná situace je naprosto nepřijatelná a já bych ráda v této souvislosti zahájila své vystoupení jedním přiznáním. Cette situation est absolument inacceptable et je vais commencer par faire une confession.
uznání

vyznáníKatolická církev a mnoho dalších vyznání jsou našimi spojenci v boji za zajištění respektu k lidské důstojnosti. L'Église catholique et beaucoup d'autres confessions sont nos alliés dans la lutte pour le respect de la dignité humaine. Základní lidské svobody tak musí být chráněny bez ohledu na to, zda jde o křesťanské nebo jiné náboženské vyznání. Les libertés fondamentales des gens doivent donc être protégées, qu'ils soient chrétiens ou d'autres confessions. Nigerijská ústava zaručuje náboženskou svobodu: svobodu vyznání a konání obřadů a právo na změnu náboženství. La constitution nigériane garantit la liberté de religion: la liberté de confession, la liberté de culte et le droit de changer de religion.
zpověďJeho mistrovské dílo Zpověď je zcela neobjektivní a v mnohém ohledu naprosto nepřiměřené, ale je to mistrovské literární dílo. Les confessions d'un bourgeois, son chef-d'œuvre, est totalement inapproprié et, à bien des égards, totalement inadéquat mais c'est un chef d'œuvre de la littérature.

Ordbok