tjeckiska-franska översättning av v příštím roce

l'an prochainMonsieur le Commissaire, ceci est très grave à l'approche des élections européennes de l'an prochain. Pane komisaři, to je s ohledem na evropské volby v příštím roce velmi závažné. D'après leurs prévisions, ces experts s'attendaient également à ce que l'on dénombre 1,3 million de nouveaux cas l'an prochain. Tito odborníci zastávají názor, že v příštím roce k nim přibude dalších 1,3 milionu nových případů. Aussi lorsque j'entends dire que l'Islande va adhérer à l'UE l'an prochain, ne puis-je m'empêcher de penser: "C'est la fête aux idiots". Takže když někdo říká, že Island se v příštím roce chystá připojit se k EU, myslím si: "Apríl!”
l'année prochaineLa révision du budget est également à l'ordre du jour de l'année prochaine. Na pořadu jednání je v příštím roce také přezkum rozpočtu. Un travail très important nous attend l'année prochaine. V příštím roce nás čekají některé nesmírně důležité úkoly. Ce rapport établit les priorités du Parlement pour l'année prochaine. Tato zpráva vytyčuje priority Parlamentu v příštím roce.

Ordbok