tjeckiska-franska översättning av vlast

patrie
Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Václav Havel nám dnes řekl, že Evropa je vlastí našich vlastí. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Poněkud poeticky říkávám, že Evropa je vlast našich vlastí. Ils doivent abandonner leur patrie, il y va de leur survie. Musí opustit svou vlast, aby přežili.
pays
Mon pays natal est, pour l'essentiel, un pays consommateur de vin. Moje vlast je převážně zemí, kde se pije víno. Je n'ai que ce pays et je ne peux pas voter." Mám pouze tuto vlast a nemohu volit." Mon pays, l'Estonie, a dû faire face à une profonde crise économique il y a trois ans. Moje vlast, Estonsko, před třemi roky čelila hluboké hospodářské krizi.