tjeckiska-franska översättning av vládnout

gouverner
Le nouveau président va gouverner malgré une très forte opposition et des médias libres. Nový prezident bude vládnout tváří v tvář silné opozici a svobodným médiím. Mesdames et Messieurs, l'Union soviétique reposait sur le principe du droit de gouverner. Dámy a pánové, Sovětský svaz byl založen na zásadě práva vládnout. Il n'appartient pas à l'Union européenne de dire qui doit, ou ne doit pas, gouverner ces pays. Není na Evropské unii, aby říkala, kdo musí nebo nesmí v těchto zemích vládnout.
régler

régner
D'autres collègues l'ont dit, c'est la contrefaçon perpétuelle, alimentaire, qui va régner. Ostatní poslanci již řekli, že bude nadále vládnout padělání potravin. C'est le Jupiter des temps modernes, et son intention est de régner sur nous depuis le Mont Berlaymont - et malheur à ceux qui contestent son autorité ou sa dignité, car ils seront sévèrement châtiés! Je moderním Diem a chtěl by nám vládnout z hory Beralymont - a běda každému, kdo by chtěl zpochybňovat jeho autoritu nebo důstojnost, neb by jej stihl krutý trest.