tjeckiska-franska översättning av vyhovující

approprié
Ce rapport traite également de la question inquiétante du trafic d'organes humains, d'une manière qui nous semble appropriée. Zpráva se podle nás vyhovujícím způsobem zabývá také problematikou nelegálního obchodu s lidskými orgány. Des normes élevées, des aliments de qualité appropriée et une offre suffisante sont indispensables à la sécurité alimentaire, qui est tellement importante. Vysoké normy, vyhovující jakost potravin a dostatečné dodávky jsou součásti zajišťování potravin, které má tak velký význam.
convenable

idoine
opportun
Si ce rapport le juge opportun et si les conditions d'une concurrence loyale ont fait l'objet d'une meilleure harmonisation, la Commission proposera une plus grande ouverture du marché du cabotage. Pokud ho tato zpráva označí za vyhovující a budou-li podmínky spravedlivé soutěže lépe harmonizovány, Komise navrhne, aby byl trh s kabotáží ještě více otevřen.
satisfaisant
Je ne pense pas que ce qui a été dit jusqu'à présent soit satisfaisant. Nemyslím si, že to, co bylo řečeno doposud, je vyhovující. Le projet actuel d'exposé-sondage publié par l'IASB reste trop complexe pour fournir un cadre comptable satisfaisant pour les PME européennes, surtout pour les petites entreprises. Předběžná zpráva, kterou vydala rada IASB, je stále příliš složitá na to, aby evropským malým a středním podnikům, a zejména menším z nich, poskytla vyhovující účetní rámec.