tjeckiska-franska översättning av vyhrát

gagner
Il a gagné la guerre, mais doit désormais gagner la paix. Vyhrál válku, ale nyní musí vyhrát mír. Unissons-nous pour gagner cette bataille. Sjednoťme se s cílem vyhrát tento zápas. C'est ce qu'on appelle "gagner sur tous les plans"... Tomu se říká "vyhrát, co se dá"...
remporter
La guerre que nous devons remporter aujourd'hui, c'est une guerre contre la planète. Válka, kterou musíme vyhrát dnes, je válka s planetou. L'Europe doit remporter cette course, indépendamment de ce que ses amis font ou ne font pas. Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní. Même Maradona ou Pelé ne pourraient pas remporter seuls le match de cette crise. Dokonce ani Maradona nebo Pelé by nemohli tento krizový zápas vyhrát bez podpory.

vaincre
Il est donc essentiel que nous entamions le processus de reconnaissance afin d'aider l'opposition à vaincre Kadhafi sur le plan politique. Musíme proto zahájit proces uznání, protože to může politicky pomoci opozici vyhrát tuto bitvu proti Kaddáfímu. Il en ressort donc que nous ne parviendrons pas à vaincre l'obésité par de simples recommandations diététiques. Cette approche doit être associée à une activité physique adéquate. Jedním ze závěrů proto je, že bitvu s obezitou nemůžeme vyhrát jen pomocí dietních doporučení, ale tato doporučení musí být kombinována s odpovídající fyzickou aktivitou.