tjeckiska-franska översättning av věrný

loyal
Le Bahreïn est un allié loyal de l'Occident et abrite la flotte américaine et nous accueillons favorablement la proposition de dialogue du prince héritier du Bahreïn. Bahrajn je věrným západním spojencem a je zde základna amerického loďstva a my vítáme nabídku korunního prince Bahrajnu k dialogu. Il est simplement déloyal de dire, comme la Commission l'a dit, que la classification des documents en tant que documents confidentiels n'avait aucun lien avec l'accès du public à ces documents. Je jednoduše neupřímné říci, jako to udělala Komise, že klasifikace dokumentů jako důvěrných nemá žádnou spojitost s přístupem veřejnosti k těmto dokumentům.
devoué

fidèle
Mais voilà, il se cache au sein de l'UE, loin de ses fidèles partisans. Ale on je zde, skrývá se v EU, daleko od svých věrných příznivců. Le système d'aide doit rester fidèle à son objectif premier de réduction de la pauvreté. Systém pomoci musí zůstat věrný svému prvořadému cíli - snížení chudoby. La Cour a estimé que les comptes de l'UE donnaient une image fidèle de la situation, et ce sans aucune réserve. Podle hodnocení Účetního dvora podává účetnictví EU věrný a poctivý obraz bez jakýchkoli výhrad.

Ordbok