tjeckiska-franska översättning av hodnověrný

crédible
fiableEn l'absence de statistiques comparatives fiables, nous ne sommes pas en mesure de fonder nos décisions sur des données adéquates. Bez hodnověrných srovnávacích statistik bychom totiž naše rozhodnutí nemohli opřít o relevantní data. Il est toujours délicat de fixer des objectifs de production et de consommation d'énergie, qui doivent reposer sur des donnés scientifiques fiables. Stanovení závazných cílů pro výrobu a využití elektrické energie není nikdy příjemnou záležitostí, a musí být vždy podloženo hodnověrnými vědeckými poznatky. Les audits effectués ont montré que le budget de l'entreprise commune était fiable et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières. Provedené audity ukázaly, že rozpočet společného podniku je hodnověrný a že uskutečněné operace jsou legální a správné.

plausibleQue faut-il de plus aux gouvernements et au Conseil pour délivrer une réponse plausible aux citoyens européens et regagner un petit peu de prestige et de crédibilité sur cette question? Co víc potřebují vlády a Rada, aby hodnověrným způsobem odpověděli evropským občanům a této záležitosti přidali trochu prestiže a důvěryhodnosti?

Ordbok