tjeckiska-franska översättning av zrušit

annuler
Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. Další vlády by jej samozřejmě mohly snadno zrušit. Nous devons annuler la dette d'Haïti et nous acquitter de celle que nous lui devons. Musíme zrušit dluh Haiti a splatit náš dluh vůči této zemi.
supprimer
Nous voulons supprimer les subventions à la production d'énergies polluantes. Chceme zrušit dotace na ekologicky nevhodnou výrobu elektrické energie. Nous devons examiner les quotas laitiers et les supprimer d'ici à 2015. Musíme se podívat na kvóty na mléko a zrušit je do roku 2015. Il faudrait en supprimer certaines avant d'en créer une nouvelle. Některé by bylo třeba zrušit, dříve než začneme vytvářet nějakou novou.

abolir
Ici, nous avons une non-nation qui essaie d'abolir notre nation. Máme tady národ, který národem vlastně není a pokouší se zrušit náš národ. Par exemple, nous pouvons abolir l'incompréhensible interdiction placée par l'UE sur les snus suédois. Můžeme například zrušit nepochopitelný zákaz EU švédského šňupavého tabáku.
décommander
discontinuer
invalider
mettre finIl est temps de mettre fin au travail forcé et à la torture, d'abolir la peine de mort et les exécutions publiques. Je zapotřebí učinit přítrž nucené práci a mučení a zrušit trest smrti a veřejné popravy. Nous devons donner à ces personnes une base économique de survie. Nous devons également lever le boycott et mettre fin à leur isolement. Musíme těmto lidem dát také ekonomický základ pro přežití; musíme zrušit bojkot a ukončit jejich izolaci.
résilierLes consommateurs auront surtout - et c'est un point capital - un délai de 14 jours pour résilier un contrat d'achat. Zásadně důležitá je možnost spotřebitelů zrušit nákup do čtrnácti dnů od jeho uskutečnění.

Ordbok