franska-tjeckiska översättning av supprimer
- zrušitChceme zrušit dotace na ekologicky nevhodnou výrobu elektrické energie. Nous voulons supprimer les subventions à la production d'énergies polluantes. Musíme se podívat na kvóty na mléko a zrušit je do roku 2015. Nous devons examiner les quotas laitiers et les supprimer d'ici à 2015. Některé by bylo třeba zrušit, dříve než začneme vytvářet nějakou novou. Il faudrait en supprimer certaines avant d'en créer une nouvelle.
- anulovat
- potlačitHlavním cílem bylo potlačit a zničit ukrajinské národní bytí. L'objectif principal était de supprimer et de détruire l'Ukraine en tant que nation. Je to něco, co nikdo nevlastní a nikdo to nemůže potlačit, ani my ani nikdo jiný. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre. Strůjci komunistického nedůstojného zacházení s občany by neměli být součástí demokratického řádu, který se snažili potlačit. Les personnes à l'origine de l'indignité communiste ne devraient pas faire partie d'un ordre démocratique qu'ils ont tenté de supprimer.
- potlačovatJak jen můžete věřit, že kdokoli v Maďarsku nebo v kterékoli jiné evropské zemi by byl schopen ve věku internetu potlačovat svobodu názoru? Comment pouvez-vous croire un seul instant que quiconque en Hongrie ou dans n'importe quel autre pays européen serait à même de supprimer la liberté d'opinion à l'ère de l'internet?
- rušitCílem je vytvořit zónu volného obchodu na základě dohod o volném obchodu a postupně rušit vízovou povinnost. L'objectif est d'instaurer une zone de libre-échange régie par des accords de libre-échange et de supprimer progressivement les exigences en matière de visa.
- smazatPrávo uživatelů internetu mít možnost trvale smazat osobní data, která se nacházejí na webových stránkách, je také důležité. Le droit des utilisateurs d'Internet à supprimer définitivement des données à caractère personnel se trouvant sur des sites web est également important.
- vymazatJinými slovy, podle mého názoru je naprosto nepřípustné vymazat celé směrnice. En d'autres mots, il ne peut selon moi être question de supprimer des directives entières. Proto chceme vymazat bod 33 písm. a) a máme vážné pochyby o pozměňovacím návrhu 61, který stále nechává dveře příliš otevřené. Nous voulons dès lors supprimer l'article 33 bis et manifestons de sérieux doutes au sujet de l'amendement 61, qui laisse toujours la porte trop grande ouverte. Také jsme mohli vymazat část o "bezpečnosti informací" z EU007, protože mezi možnými destinacemi se objevily některé nedemokratické země. Nous avons également pu supprimer la partie relative à la "sécurité des informations" des biens UE007, car certains pays non démocratiques figuraient parmi les destinations possibles.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se