tjeckiska-franska översättning av získávat

acquérir
Je reconnais que personne n'a le droit d'acquérir un capital politique à leurs dépens. Souhlasím, že nikdo nemá právo získávat politický kapitál na jejich účet. Pour atteindre ces objectifs, nous devons, comme le suggère le nom de l'initiative, développer le concept d'échange de jeunes et aider les jeunes à acquérir de nouvelles compétences. Tohoto cíle má být dosaženo, jak napovídá samotný název, rozvinutím myšlenky mládežnických výměn a pomáháním mladým lidem získávat nové dovednosti. Nous devrions nous réjouir du fait que des étudiants européens et des étudiants de pays tiers continueront à avoir la possibilité d'acquérir une telle expérience. Měli bychom přivítat skutečnost, že evropští studenti a studenti ze třetích zemí budou mít i nadále možnost takovou zkušenost získávat.
gagner
Qu'allez-vous faire également pour faire en sorte que le commissaire Oettinger n'utilise pas cette approche simplement pour gagner du temps en matière d'énergie renouvelable? Co zároveň uděláte pro to, abyste zajistili, že komisař Oettinger tímto způsobem nebude jenom získávat čas, pokud jde o energetickou účinnost?

obtenir
Des lois équilibrées comme celles-ci nous aident à obtenir l'approbation des citoyens quant à l'Union européenne. Vyvážené zákony jako je tento nám pomáhají získávat souhlas občanů s Evropskou unií. Comme nous l'avons déjà entendu, ce réseau couvre environ 130 pays et nous permet d'obtenir des informations fiables. Jak už jsme slyšeli, tato síť zahrnuje přibližně 130 zemí a umožňuje nám získávat podložené informace. Ce qui signifie que, à côté de la Russie, de la Norvège, de l'Algérie, du Qatar et de la Libye, nous devrions également obtenir du gaz de la région Caspienne. To znamená, že mimo Ruska, Norska, Alžírska, Kataru a Libye bychom měli získávat plyn i z oblasti Kaspického moře.