tjeckiska-franska översättning av často

souvent
J'ai l'impression qu'on fait cela souvent, trop souvent. Zdá se mi, že tohle děláme často, příliš často. Ce problème est souvent négligé. Tento problém se často přehlíží. Je l'évoque souvent dans mes conférences. Často na to na zasedáních upozorňuji.
beaucoup
Ils ont souvent risqué beaucoup, y compris leur vie. Tito lidé často riskují mnoho, dokonce i své životy. Il reste beaucoup à accomplir, comme nous le répétons si souvent. Je třeba udělat ještě velmi mnoho, jak často říkáme. Mais ce qu'a vécu cette femme n'est pas exceptionnel; cela arrive beaucoup trop souvent. Ale to, čím ta žena musela projít, nebylo nic výjimečného, stává se to velice často.

fréquemment
Par le passé, les visas ont fréquemment été monnayés. Dříve byla víza často prodávána. Le terrorisme trouve fréquemment ses racines dans les écoles. Terorismus má často kořeny ve školách. Les antibiotiques sont fréquemment utilisés pour garantir la santé des animaux. Kvůli zajištění jejich zdraví jsou často používána antibiotika.
souventefois