tjeckiska-franska översättning av škoda

dégât
dommage
Vous avez tout fait capoter, et c'est dommage. Vy jste je vykolejili, což je škoda. C'est dommage, en particulier sur cette question. Zejména v této otázce je to škoda. C'est dommage que M. Bloom soit déjà parti. Je škoda, že pan Bloom už odešel.

honte
C'est une honte que nous ne soyons pas allés plus loin. Je škoda, že jsme nevykonali více. Ce serait une grande honte si ce document devait pâtir de ce problème. Byla by velká škoda, kdyby měl tento dokument kvůli zmíněnému problému utrpět. C'est une honte, dans la mesure où le rapport dresse une très longue liste de méfaits et de crimes commis par les deux camps. Je to velká škoda, protože Goldstonova zpráva podává velmi rozsáhlý seznam přestupků a zločinů obou stran.
espièglerie
hélas
polissonnerie