tjeckiska-holländska översättning av přijmout

aannemen
We moeten deze resolutie niet aannemen. Toto usnesení bychom neměli přijmout. Het aannemen van dit verslag siert u niet. Přijmout takovou zprávu je pod vaši důstojnost. Om deze reden moet dit Huis het verslag aannemen. Z tohoto důvodu by Parlament měl zprávu přijmout.
ontvangen
Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. Rovněž je obtížné přijmout, že vyzrňovací podniky budou podporovány v rámci prvního pilíře. Wij kunnen een voorbeeld nemen aan president Obama, die de moed heeft de Dalai Lama te ontvangen. Můžeme si vzít příklad z prezidenta Obamy: ten měl odvahu přijmout dalajlamu. Ik kan niet eisen dat iemand in een speciaal register is opgenomen om hen in mijn partij, de Unión del Pueblo Navarro, te ontvangen. Nemohu říci někomu, kdo není registrován, že ho nemohu přijmout v sídle své strany Unión del Pueblo Navarro.

aanvaarden
U heeft gezegd deze zo niet te kunnen aanvaarden. Vy říkáte, že jste je nemohli přijmout. Daarom kan ik dit amendement niet aanvaarden. Tuto změnu proto nemohu přijmout. Zelfs dat wilde de Raad niet aanvaarden. Rada nehodlala přijmout ani to.
accepteren
Deze beperking wilde de Raad niet accepteren. Rada nebyla připravena přijmout toto omezení. Het Parlement kan niet accepteren dat er minder middelen beschikbaar komen voor plattelandsontwikkeling. Parlament nemůže přijmout škrty v oblasti financování rozvoje venkova. Hoe kan een verlicht Europa zoiets verschrikkelijks accepteren? Jak může osvícená Evropa přijmout něco tak strašlivého?
ondersteunen
De landen zijn in dit kader verplicht passende maatregelen te nemen om de betrokkenen te ondersteunen. Členské státy mají povinnost přijmout odpovídající opatření na jejich podporu. Ik vraag u allen de Verenigde Naties vooral daar te ondersteunen waar actie dringend geboden is. Žádám všechny z vás, abyste podporovali Organizaci spojených národů v těch oblastech, kde je třeba bezodkladně a mimořádně naléhavě přijmout příslušná opatření. De volgende stap zou moeten zijn om de ontwikkelingslanden te ondersteunen die de programma's tot bestrijding van de IOO willen aannemen. Další krok by měl spočívat v podpoře rozvojových zemí, které mají zájem přijmout program proti nezákonnému rybolovu.
verdedigen