tjeckiska-holländska översättning av chyba

fout
Okay, dat was niet hun fout, maar kennelijk de fout van anderen. Ovšem nebyla to jejich chyba, ale očividně chyba jiných. Het is altijd de fout van iemand anders. Vždy je to chyba někoho jiného. Ik ben ervan overtuigd dat dit een fout is. Jsem přesvědčen, že je to chyba.
onjuistheid

vergissing
Ik denk dat dat een vergissing zou zijn. Myslím si, že by to byla chyba. Het was onze vergissing en u hebt ook daadwerkelijk twee minuten gekregen. Byla to naše chyba a vy jste ve skutečnosti měl dvě minuty. Gelukkig heeft mijn vergissing geen invloed gehad op het eindresultaat van de stemming. Moje chyba naštěstí nezměnila konečný výsledek hlasování.
afwijking
Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn, of er zou sprake kunnen zijn van een situatie waarin, om een of andere reden, meer aanvragen worden gedaan voor mannelijke werknemers. Možná je to statistická chyba, nebo možná je to situace, kdy z jakéhokoli důvodu se větší počet žádostí týká mužských pracovníků.
blunder
bug
misverstand