tjeckiska-holländska översättning av cokoliv

alles
Alles wat verband houdt met deze debatten, kan tijdens de debatten aan de orde worden gesteld. Cokoliv, co má souvislost s těmito rozpravami, může být řešeno v těchto rozpravách. Dat betekent echter niet dat het terrorisme een vrijbrief is voor van alles en nog wat. Přesto se boj proti terorizmu nesmí stát všezahrnujícím zaklínadlem, pod které se vejde cokoliv. Hij kan op het moment alles, alles wat hij gedurende vijf jaar niet kon. Nyní dokáže cokoliv, co si zamane; dokáže všechno, co nedokázal v uplynulých pěti letech.
elk
Elke andere optie zou voor het Parlement onaanvaardbaar zijn geweest. Cokoliv jiného by bylo pro Parlament nepřijatelné. Elk besluit dat wij ten aanzien van Kosovo nemen, zal voor problemen zorgen in die regio. Cokoliv v souvislosti s Kosovem rozhodneme, bude v regionu znamenat problém. De feiten die ten grondslag liggen aan de excuses voor het gebrek of de onbereidheid er iets aan te doen voor wat betreft de belasting zijn beneden elke vorm van kritiek. Fakta podporující omluvy za selhání nebo neochotu cokoliv učinit, pokud se týká zdanění, jsou pod vší kritiku.

iets
Iets anders beweren zou neerkomen op een totale fixatie op de Europese Unie. Říkat cokoliv jiného by znamenalo naprostou imobilizaci Evropské unie. Het is waanzin ook maar iets te verwachten van een vodje papier dat is ondertekend door Poetin. Je naprostým šílenstvím očekávat cokoliv od kusu papíru podepsaného Putinem. En tot nu toe is de internationale gemeenschap niet in staat gebleken hier ook maar iets aan te veranderen. Až dosud bylo mezinárodní společenství neschopné zde cokoliv změnit.
wat dan ookSlechts een deel kan de publieke sector op zich nemen, of het nu publieke investeringen zijn in de infrastructuur of wat dan ook. Pole působnosti veřejných služeb je omezené, ať už jde o veřejné investice do infrastruktury, anebo o cokoliv jiného.