tjeckiska-holländska översättning av darovat

geven
Goedgeïnformeerde moeders in Europa zullen zeker twee keer leven willen geven. Dobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Alleen geld geven is niet genoeg. De Europese Unie moet in een dergelijke rampsituatie ook in staat zijn snel te reageren, hulp te bieden en er mensen heen te sturen. Nestačí jen darovat peníze. EU by měla být schopna rychle přijmout v katastrofální situaci tohoto typu opatření, poskytnout pomoc a posílat na dané místo lidi. Ik weet ook dat het hierbij niet alleen maar om overheidsorganisaties gaat, maar dat in Europa ook veel particulieren bereid zijn om geld te geven. Vím také, že toto nečiní pouze státní organizace, ale že i mnoho evropských občanů je připraveno darovat své vlastní peníze.
overhandigen

schenken
En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken. A konečně je převoditelný: na pomoc rozvojovým zemím může dovozce darovat přebytečný celní dobropis přesahující částku cla.