tjeckiska-holländska översättning av diskutovat

bediscussiërenWe moeten dat tot op de bodem met het Europees Parlement bediscussiëren, niet alleen onder elkaar, maar ook met de NAVO-staten. Musíme o této otázce diskutovat mezi sebou, na půdě Evropského parlamentu, ale také o ní musíme samozřejmě diskutovat se členy NATO.
bepraten

bespreken
Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Je to téma, o kterém musíme diskutovat. Moeten we dit bespreken binnen de task force? Měli bychom o této věci diskutovat v rámci pracovní skupiny? We zullen ze in alle openheid bespreken in de task force. Budeme o nich otevřeně diskutovat v rámci pracovní skupiny.
debatteren
Wanneer zullen we hierover kunnen debatteren? Kdy budeme moci o tomto tématu diskutovat? Wij zullen hierover verder debatteren met de heer Oettinger. Budeme o tom diskutovat s panem Oettingerem v budoucnu. Er zijn echter wel een aantal problemen waarover we moeten debatteren. Zůstávají však před námi stále určité problémy, o kterých musíme diskutovat.
discussiëren
Waar zou je dan over moeten discussiëren? O čem tedy potřebujeme diskutovat? Dat is nou juist het punt waarover we willen discussiëren. Právě o tomto tématu chceme diskutovat. Waarom is het bijna taboe over een fatsoenlijk investeringsbeleid te discussiëren? Proč je skoro tabu diskutovat o dobré investiční politice?
overleggen
Hiervoor is een verordening volgens de gewone wetgevingsprocedure nodig, en wij verwachten op deze punten met de Raad en de lidstaten te zullen overleggen. Proto potřebujeme úpravu s řádným legislativním postupem a očekáváme, že budeme o těchto otázkách diskutovat s Evropskou radou a členskými státy.
redetwisten