tjeckiska-holländska översättning av fraška

farceHet is echt één grote farce, maar niemand hier durft dat toe te geven omdat u allemaal in de ontkenningsfase verkeert. Je to opravdu naprostá fraška, ale nikdo zde se neodváží to připustit, protože před tím všichni zavíráte oči.
schertsvertoningDe regering hanteerde echter een bepaalde definitie van de vereiste dienstverlening, waardoor de raadpleging een schertsvertoning werd. Iedereen werd genegeerd. Kvůli definici toho, jaká služba byla požadována vládou, se však z této konzultace stala fraška a všichni byli ignorováni.

schijnvertoning
blijspel
klucht
Als het niet zo'n tragedie was, zou het een klucht zijn. Kdyby to nebyla taková tragédie, byla by to fraška. Ik heb hem al eerder gemeld dat deze hele zaak een klucht is. Už dříve jsem se mu zmiňoval, že to celé tady je fraška. We weten allemaal dat de geschiedenis zich herhaalt in de vorm van een klucht of van een tragedie. A jak známo, historie se opakuje buď jako fraška, nebo jako tragédie.
komedie