tjeckiska-holländska översättning av kulturní

beschaafd
Het laatste aspect wordt in beschaafde landen gezien als het meest belangrijke. Právě ten je v kulturních zemích považován za rozhodující. Daarom ben ik ervan overtuigd dat als we de Roma echt willen helpen, we allereerst moeten proberen de Roma-kinderen een beschaafde, ontwikkelde en fatsoenlijke manier van leven bij te brengen. Proto jsem přesvědčen, že pokud chceme romskému etniku skutečně pomoci, musíme se především snažit učit romské děti civilizovanému, kulturnímu a slušnému způsobu života.
cultureel
Ook dit is onderdeel van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed. To vše je součástí našeho společného kulturního dědictví. Dat zou neerkomen op een automatisch cultureel visum. To by znamenalo automatické kulturní vízum. Ook moeten we ons meer op het behoud van het cultureel erfgoed richten. Také bychom se měli více zaměřit na ochranu kulturního dědictví.

geciviliseerdDat zou voor om het even welk geciviliseerd land een schending van elementaire culturele en nationale conventies zijn. Pro jakoukoli civilizovanou zemi by to znamenalo porušení základních kulturních a národních úmluv.