tjeckiska-holländska översättning av nabídnout

presenteren
voorstellen
Wie geen alternatief kan voorstellen kan maar beter zijn mond houden. Pokud nedokáží žádnou alternativu nabídnout, měli by mlčet. Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Co dnes můžete mladým lidem nabídnout a navrhnout, pane Barroso? We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Musíme těmto lidem nabídnout řešení, poskytnout jim podporu a přijmout užitečné návrhy.

aanbieden
We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Mohli bychom jí nabídnout, že otevřeme své trhy. In plaats daarvan moeten we hen medeleven betonen en hen onze steun aanbieden. Místo toho bychom jim měli nabídnout svou účast a podporu. Zonder dit alles kunnen wij alleen maar het stelsel van algemene preferenties aanbieden. Bez toho můžeme nabídnout pouze všeobecný systém celních preferencí.
indienen
vertonen