tjeckiska-holländska översättning av nekonečný

eindeloos
De lijst met klachten was eindeloos. Seznam stížností byl nekonečný. De lijst van mensenrechtenschendingen is eindeloos en de situatie lijkt niet te verbeteren. Seznam porušování lidských práv je nekonečný a nezdá se, že by se situace zlepšovala. Het waarom van die stijgingen is een eindeloos verhaal en heeft te maken met het industriebeleid in de lidstaten. Důvody pro tyto nárůsty jsou nekonečným příběhem a souvisejí s politikami pro průmysl v Evropě.
oneindig
Het oneindige verhaal wordt nu werkelijkheid. Nekonečný příběh se nyní stává skutečností. De lijst is oneindig en toch doen we niets om dit probleem op te lossen. Seznam je nekonečný, my se však jen díváme a nic ohledně této záležitosti neděláme. Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net "Het oneindige verhaal” is. Chtěl bych s dovolením říci, že situace v Zimbabwe je jako "Nekonečný příběh".