holländska-tjeckiska översättning av voortdurend

nepřetržitýKromě toho jsou lidská práva nepřetržitým tématem diskusí na všech úrovních politického kontaktu mezi EU a Izraelem. Mensenrechten vormen bovendien voortdurend een thema op alle niveaus van het huidige politieke contact tussen de EU en Israël.
neustálý

kontinuálníJako lidstvo ostatně nežijeme v ničem jiném než v kontinuální klimatické změně. De mensheid heeft per slot van rekening altijd met voortdurende klimaatveranderingen te maken gehad. To také znamená, že se můžeme vymanit ze současného stavu věcí pomocí kontinuálních účelových snah o přezkoumání rozpočtového plánu. Dat betekent ook dat we een einde kunnen maken aan de huidige situatie met ad-hocinspanningen om de financiële vooruitzichten voortdurend te herzien.
nekonečný
neochabujicí
nepolevující
trvalýMusíme převrátit trvalý trend snižování mzdových podílů na přidané hodnotě. De tendens om het aandeel van de lonen in de toegevoegde waarde voortdurend te verlagen moet worden omgekeerd. Ti trpí trvalým ponižováním, protože jsou na letištích vždy vybráni k dodatečným prohlídkám. Deze personen worden er tijdens luchthavencontroles voortdurend uitgepikt voor aanvullende fysieke fouillering, wat bijzonder vernederend is.
vytrvalý

Ordbok