tjeckiska-holländska översättning av neúspěch

faling
fout
We hebben gezamenlijk de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat dit proces slaagt, want als de onderhandelingen vastlopen, is dat ook onze fout, niet alleen die van Turkije. Společně neseme zodpovědnost za zajištění úspěchu tohoto procesu, protože pokud jednání ztroskotají, nebude to jen neúspěch Turecka, ale také náš neúspěch. De regeringen van de lidstaten presenteren zichzelf vaak recht tegenover de Europese instellingen en geven hun de schuld voor alle dingen die fout gaan of van impopulaire besluiten. Vlády členských států často vystupují proti evropským orgánům a viní je ze všech neúspěchů či nepopulárních rozhodnutí.

mislukking
Een mislukking in Kopenhagen zou in milieukundig, politiek en moreel opzicht een enorme ramp zijn! Neúspěch v Kodani by byl environmentální, politickou a morální katastrofou! schriftelijk. - (FR) Alleen al de titel van de resolutie benadrukt de mislukking van de heer Sarkozy. písemně. - (FR) Samotný název usnesení zdůrazňuje Sarkozyho neúspěch. De klimaattop in Kopenhagen is door de meeste waarnemers terecht als een mislukking bestempeld. písemně. - (PL) Většina pozorovatelů oprávněně vnímala summit o klimatu v Kodani jako neúspěch.