tjeckiska-holländska översättning av novinář

journalist
Misschien maak ik me gewoon zorgen omdat ik journalist ben. Jisté obavy mám možná proto, že jsem novinář. Journalisten werden aangehouden en vervolgd. Dochází k zatýkání a pronásledování novinářů. Onafhankelijke journalisten worden nog altijd vervolgd. Nezávislí novináři jsou stále pronásledováni.
journalisteJournalisten werden aangehouden en vervolgd. Dochází k zatýkání a pronásledování novinářů. Onafhankelijke journalisten worden nog altijd vervolgd. Nezávislí novináři jsou stále pronásledováni. Tijdens mijn vorige bijdrage heb ik het gehad over journalisten. Ve svém minulém projevu jsem se zmiňoval o novinářích.

reporterDe plaatselijke nieuwsreporter Kent Brockman duikt op om verslag van de situatie te doen. Objeví se místní novinář Kent Brockman, aby podal zprávu o situaci.
verslaggever
Ik heb hier allerlei twijfels over, en zelfs de verslaggevers betwijfelen dit. Mám velké pochybnosti, protože dokonce i novináři je mají. Bovendien vindt dit alles in het volle daglicht plaats en is gedocumenteerd door verslaggevers. Ba co víc, to vše se děje za bílého dne a je to zdokumentováno novináři. De Britse media vermijden de Europese realiteit, mensen krijgen op televisie soapseries voorgeschoteld en verslaggevers zeggen dat de EU niet van invloed is op lokale aangelegenheden. Britská média se vyhýbají realitě EU, mozky krmí mýdlové TV opery a novináři říkají, že EU nemá vliv na místní problémy.