holländska-tjeckiska översättning av journalist

novinářJisté obavy mám možná proto, že jsem novinář. Misschien maak ik me gewoon zorgen omdat ik journalist ben. Dochází k zatýkání a pronásledování novinářů. Journalisten werden aangehouden en vervolgd. Nezávislí novináři jsou stále pronásledováni. Onafhankelijke journalisten worden nog altijd vervolgd.
novinářkaSama jsem bývalá novinářka - a zde jde o ochranu novinářů v celé Evropě. Ik was vroeger zelf journalist - en dit gaat over het beschermen van journalisten in heel Europa.

zpravodajAni v Libyi a Egyptě není situace, soudě dle zpráv zahraničních zpravodajů, odlišná. Ook in Libië en Egypte is de situatie niet anders, aldus berichten van betrokken journalisten. I když je tato zpráva plná svědectví novinářů, kteří mají na tezi zpravodaje stejný názor, není v ní ani zmínka o změně názoru této novinářky. Maar het verslag spreekt met geen woord over het feit dat ze van gedachten is veranderd, terwijl het vol staat met verklaringen van journalisten die de mening van de rapporteur delen.
žurnalista

Ordbok