tjeckiska-holländska översättning av objektivní

objectief
Zulke veronderstellingen zijn nauwelijks objectief en soms ronduit beledigend. Takové domněnky jsou sotva objektivní a často jen urážlivé. Ik vraag mijn collega's derhalve om objectief te blijven. Proto žádám své kolegy poslance, aby zůstali objektivní. Objectieve beoordelingen en objectief toezicht zijn daarvoor ook nodig. Potřebné by bylo i objektivní hodnocení a monitorování.
objectieveDat zou een objectieve benadering zijn. Tak by mohl vypadat objektivní pohled na situaci. Waar en hoe is objectieve en neutrale informatie verkrijgbaar? Kde a jakým způsobem lze získat objektivní a nezkreslené informace? a) vaststelling van objectieve redenen die een vernieuwing van dergelijke overeenkomsten of verhoudingen rechtvaardigen; a) objektivní důvody ospravedlňující obnovení těchto pracovních smluv a poměrů,

nuchter
Zijn we wel heel nuchter en eerlijk ingegaan op alle vragen die we onszelf hadden moeten stellen? Skutečně jsme mezi sebou nestranným a objektivním způsobem zvážili a prodiskutovali veškeré klíčové záležitosti? Edoch, als je nuchter de balans opmaakt, gaat de opleving aan het leeuwendeel van de ontwikkelingslanden voorbij. Při objektivním pohledu však musíme říci, že většině rozvojových zemí to oživení nepřinese, ale spíš naopak.
nuchtere