tjeckiska-holländska översättning av obyvatelé

natie
Ik vrees dat de naties voor wie dit is bedoeld, zich bij deze tekst niet zo goed zullen voelen. Obávám se, že obyvatelé dotčených zemí, o kterých se zmiňujeme, budou mít z takového textu rozpaky. Deze wederopbouw moet onder de vlag van de Verenigde Naties plaatsvinden, zodat het Haïtiaanse volk zijn economische en politieke soevereiniteit terugkrijgt. Tato rekonstrukce musí probíhat pod záštitou Organizace spojených národů, tak aby obyvatelé Haiti mohli obnovit svoji ekonomickou a politickou suverenitu.
nationaliteit
Inwoners met de Hongaarse nationaliteit worden als tweederangsburgers beschouwd en machtsmisbruik door de politie komt veelvuldig voor. Obyvatelé Srbska, kteří jsou maďarské národnosti, jsou považováni za druhořadé občany a jsou časté i případy policejní brutality.

volk
Het Syrische volk zal niet buigen voor tanks. Syrští obyvatelé se před tanky neskloní. Het volk van Zimbabwe verdient een beter lot. Obyvatelé Zimbabwe si zasluhují lepší osud. Vijf jaar geleden stemde het Zweedse volk tegen de EMU. Před pěti lety hlasovali obyvatelé Švédska proti vstupu do Hospodářské a měnové unie.