tjeckiska-holländska översättning av ochránce

behoeder
De Europese landbouw is zich bewust van zijn belangrijke rol als promotor en behoeder van de biodiversiteit. Evropské zemědělství je si vědomo důležitosti své úlohy podporovatele a ochránce biologické rozmanitosti.
beschermer
Zij hebben absoluut geen behoefte aan zogenaamde beschermers, en al helemaal niet aan de EU. Nepotřebují samozvané ochránce, zejména ne Evropskou unii. Waarom verwelkomen boeren inspecteurs niet en zien ze hen niet als beschermers van hun bedrijf? Proč farmáři nepozvou inspektory dál a nevnímají je jako ochránce svého podniku? De toetreding van IJsland tot de EU zal de rol van de Unie als wereldwijde voorvechter en beschermer van mensenrechten en fundamentele vrijheden verder onderbouwen. Přístup Islandu k EU tedy upevní úlohu Unie jako propagátora a ochránce lidských práv a základních svobod na celém světě.

beschermheerEuropa moet de rol van beschermheer spelen in de hedendaagse ten tijde van de huidige mondialisering. Evropa musí hrát v dnešním globalizovaném světě roli ochránce.