tjeckiska-holländska översättning av omezení

beperking
De beperking van deze stijging tot 2,3 procent is daarom vooruitgang. Omezení zvýšení rozpočtu na 2,3 % proto představuje pokrok. Deze beperking wilde de Raad niet accepteren. Rada nebyla připravena přijmout toto omezení. Het is een beperking van een fundamentele vrijheid van het Verdrag. Je totiž omezením základních svobod garantovaných Smlouvou.
bezuiniging
Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft het fonds recentelijk opgenomen in een algehele bezuiniging op de Amerikaanse begroting voor buitenlandse activiteiten. Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických nedávno tento fond zařadila mezi ty zahraniční projekty, na které se vztahuje omezení rozpočtu USA.

hindernis
Ik geloof echter dat in alle 27 lidstaten een seculierere aanpak van de ethische vraagstukken wenselijk zou zijn, omdat deze vaak een hindernis voor en beperking van de onderzoeksvrijheid vormen. Myslím si však, že v každém ze 27 členských států by byl žádoucí sekulárnější přístup k etickým otázkám, protože ty jsou často překážkou a omezením svobody výzkumu.
kering