tjeckiska-holländska översättning av platba

betaling
Ik heb begrepen dat dit de snelste betaling is die ooit is gedaan - binnen zeven maanden. Uvědomuji si, že to byla nejrychleji uskutečněná platba vůbec. Daarom is de betaling technisch gezien op 28 december verricht. Proto byla platba technicky provedena 28. prosince. In werkelijkheid is de bedrijfstoeslag natuurlijk niets anders dan een betaling waarmee ons beleid voor goedkoop voedsel gesubsidieerd wordt. Skutečnost je totiž taková, že pro většinu představuje jednotná platba pro zemědělské subjekty dotování naší politiky levných potravin.
uitbetaling
Hierdoor zouden Bulgaarse tabakplanters 76 miljoen euro aan financiële steun moeten ontvangen, maar de uitbetaling hiervan wordt momenteel vertraagd. Tento plán zajišťuje pomoc bulharským pěstitelům tabáku ve výši 76 milionů EUR, jejichž platba je v současnosti odkládána.