tjeckiska-holländska översättning av plat

loon
Vrouwen moeten ook wat hun loon betreft rechten hebben. Ženy musí mít také svá práva, pokud jde o plat. Eens te meer moeten de werknemers slikken dat ze loon moeten inleveren. Znovu říkám, závislí pracující budou muset přijmout snižování platů. Dat betekent dat een vrouw tweeënvijftig dagen per jaar meer moet werken om hetzelfde loon als een man te ontvangen. Znamená to, že žena musí ročně pracovat o 52 dní více než muž, aby dostala stejný plat.
salaris
Dit is hetzelfde als het salaris van de beul laten betalen door het slachtoffer! Je to totéž, jako by katův plat vyplácela jeho oběť! Het salaris van vrouwen ligt 27procent lager dan dat van mannen. Ženy dostávají o 27 % nižší plat než muži. Mijn voorstel is: niet meer dan een gemiddeld jaarsalaris. Navrhla bych sumu nepřekračující průměrný roční plat.