tjeckiska-holländska översättning av pořád

altijd
steeds
Drieëntwintig zegt u? Oké, drieëntwintig dan, maar dat is nog steeds niet slecht. Dobře 23, pokud chcete, to ale pořád není špatné.

telkens
Oekraïne heeft telkens goede verkiezingen gehouden en beschikt over een krachtig maatschappelijk middenveld en vrije media. Ukrajina důsledně pořádá řádné volby a má energickou občanskou společnost a svobodné sdělovací prostředky. Het Verenigd Koninkrijk zal in de toekomst telkens wanneer de EU voorstelt om de kiezer macht te ontnemen een referendum houden. Spojené království bude v budoucnu pořádat referendum pokaždé, když EU navrhne, aby jeho voličům byl odebrán vliv. Ik zeg dat tegenwoordig telkens weer, en ik zeg het deze keer met nadruk tegen u! To tvrdím v dnešní době pořád a tentokrát mířím svoji poznámkou konkrétně na vás, pane předsedo.