holländska-tjeckiska översättning av telkens

opakovaněTo bylo samozřejmě také opakovaně zmíněno ve zprávě, kterou předložil pan Saryusz-Wolski. Dat wordt ook in het verslag van collega Saryusz-Wolski telkens weer aangesneden. Tento specifický objem předpisů, který je pro některé země schvalován opakovaně, je zátěží pro občany. Het is erg onhandig voor de burgers dat er telkens weer speciale regels worden vastgelegd voor bepaalde landen. Ideologické debaty, které se zvláště v této souvislosti opakovaně objevují, jsou podle mě zcela mimo. Ideologische debatten die telkens weer de kop opsteken, vooral in deze context, zijn naar mijn mening volledig misplaatst.
pořádUkrajina důsledně pořádá řádné volby a má energickou občanskou společnost a svobodné sdělovací prostředky. Oekraïne heeft telkens goede verkiezingen gehouden en beschikt over een krachtig maatschappelijk middenveld en vrije media. Spojené království bude v budoucnu pořádat referendum pokaždé, když EU navrhne, aby jeho voličům byl odebrán vliv. Het Verenigd Koninkrijk zal in de toekomst telkens wanneer de EU voorstelt om de kiezer macht te ontnemen een referendum houden. To tvrdím v dnešní době pořád a tentokrát mířím svoji poznámkou konkrétně na vás, pane předsedo. Ik zeg dat tegenwoordig telkens weer, en ik zeg het deze keer met nadruk tegen u!

Ordbok