tjeckiska-holländska översättning av předsedkyně

voorzitster
De voorzitster van de toenmalige Volkskammer, dr. Sabine Bergmann-Pohl, staat aan het hoofd van de delegatie. Delegaci vede tehdejší předsedkyně Sněmovny lidu, paní doktorka Sabine Bergmann-Pohlová. Als journalist met een staat van dienst van twintig jaar en als huidige voorzitster van de Moldavische delegatie veroordeel ik deze daad onvoorwaardelijk. Jako novinářka s dvacetiletou zkušeností a stávající předsedkyně moldavské delegace tento čin otevřeně odsuzuji. De voorzitster van de betreffende vereniging, die slecht kan horen en zien en in een rolstoel zit, had een geleidehond bij zich. Předsedkyně asociace, která má rozsáhlá postižení zraku a sluchu a je na invalidním vozíku, používá asistenčního psa, který jí pomáhá.
voorzitter
(Dat was een grapje, mevrouw de Voorzitter.) (To byl vtip, paní předsedkyně.) fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou enkele korte vragen willen beantwoorden. úřadující předsedkyně Rady. - (SV) Pane předsedající, odpovím na několik krátkých otázek. Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uw geduld. úřadující předsedkyně Rady. - Pane předsedající, děkuji vám za trpělivost.