tjeckiska-holländska översättning av přeložit

overzetten
vertalen
PPE is eenvoudig te vertalen, maar DE lijkt ons te staan voor Europese verwarring. PPE lze přeložit snadno, ale DE se nám jeví jako symbol evropského zmatku. Ik wil benadrukken dat het een politiek besluit is om slechts delen van de academisch tekst te vertalen. Ráda bych zdůraznila, že rozhodnutí přeložit pouze části akademického textu, je rozhodnutím politickým. Het is niet genoeg om alleen het aangekondigde document van de Commissie te vertalen, hoewel dit uiteraard wel nodig is. Nestačí pouze nechat připravovaný dokument Komise přeložit, přestože to samozřejmě musí být učiněno.