tjeckiska-holländska översättning av přestat

opgeven
ophouden
Natuurlijk, de Hamas-beschietingen moeten ophouden. Ano, Hamás musí přestat s ostřelováním. We moeten daar gewoon mee ophouden. To, co není správné, bychom měli přestat dělat. We moeten ophouden met praten en overgaan op handelen. Musíme přestat mluvit a musíme začít jednat.

ophouden metWe moeten ophouden met praten en overgaan op handelen. Musíme přestat mluvit a musíme začít jednat. We moeten ophouden met niet-concurrerende boeren te beschermen. Musíme přestat chránit nekonkurenceschopné zemědělce. De lidstaten moeten ophouden met het belonen van illegale vreemdelingen met verblijfsvergunningen. Členské státy by měly přestat vydávat nelegálním cizincům povolení k pobytu.
stoppen
Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Mohu pokračovat nebo musím přestat hovořit? We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk. V souvislosti s touto otázkou se už musíme přestat vyhýbat odpovědnosti. Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme? Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy?
stoppen metMag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Mohu pokračovat nebo musím přestat hovořit? We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk. V souvislosti s touto otázkou se už musíme přestat vyhýbat odpovědnosti. Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme? Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy?