tjeckiska-holländska översättning av rozlišovat

onderscheiden
Als we deze kwestie aanschouwen, moeten we die twee aspecten duidelijk van elkaar onderscheiden. Při posuzování celé věci tedy musíme jednoznačně rozlišovat mezi těmito dvěma aspekty. Bovendien kunnen we zo de toegevoegde waarde die de Europese ruimte kan bieden, bevestigen (en onderscheiden). Je to navíc závazek, který umožní potvrdit - a rozlišovat - přidanou hodnotu, kterou EU může nabídnout. De meest belangrijke kant van onderwijs is echter dat het de mens van verrijkt en hem beter in staat stelt tussen goed en kwaad te onderscheiden. Díky vzdělání se ale stává především vnitřně bohatším a je i lépe připraven rozlišovat dobré a zlé.
differentiëren
Daarom moeten we differentiëren. I z tohoto důvodu musíme rozlišovat. Onze taak is coördineren en differentiëren. Naším úkolem je koordinovat a rozlišovat.