tjeckiska-holländska översättning av rozsah

bereik
Als we duurzame mobiliteit willen bereiken, moeten we ook het bereik van deze beleidsmaatregelen breder maken. Když chceme dosáhnout dlouhodobě udržitelnou mobilitu, musíme též rozšířit rozsah této politiky. Het bereik of de omvang van deze activiteiten zijn derhalve op zekere wijze aangepast aan de uitbreiding van de Europese Unie. Rozsah či množství těchto činností se tak přizpůsobí rozšiřování Evropské unie. Het is van belang dat instellingen samenwerken om hun bereik te vergroten. Je důležité, aby na sebe instituce vzájemně působily, aby rozšířily svůj rozsah působnosti.
domein

mate
Niet alle groepen zullen echter in dezelfde mate profiteren. Ne všechny skupiny však získají stejný rozsah výhod. De grote mate van armoede is waarschijnlijk een van de meest opmerkelijke tegenstellingen in voorspoedig Europa. Velký rozsah chudoby je pravděpodobně jedním z nejvýraznějších rozporů prosperující Evropy. Er is ook twijfel over de mate waarin de 2 000 man sterke macht de veiligheid en stabiliteit in de regio kan waarborgen. Zpochybněn je rovněž rozsah, nakolik síly čítající 2000 osob mohou zaručit bezpečnost a stabilitu v regionu.
reikwijdteDe reikwijdte van dit debat moet nu worden uitgebreid. Nyní je třeba rozšířit rozsah této diskuse. Dimensie betekent voor mij diepgang, reikwijdte. Pro mě rozměr znamená hloubku, znamená rozsah. De reikwijdte van die afspraken is groter dan in welke vergelijkbare overeenkomst dan ook. Rozsah těchto závazků je širší než rozsah závazků jakékoli srovnatelné dohody.