holländska-tjeckiska översättning av bereik

rozsahKdyž chceme dosáhnout dlouhodobě udržitelnou mobilitu, musíme též rozšířit rozsah této politiky. Als we duurzame mobiliteit willen bereiken, moeten we ook het bereik van deze beleidsmaatregelen breder maken. Rozsah či množství těchto činností se tak přizpůsobí rozšiřování Evropské unie. Het bereik of de omvang van deze activiteiten zijn derhalve op zekere wijze aangepast aan de uitbreiding van de Europese Unie. Je důležité, aby na sebe instituce vzájemně působily, aby rozšířily svůj rozsah působnosti. Het is van belang dat instellingen samenwerken om hun bereik te vergroten.
dosahVšichni pachatelé jsou mimo dosah našeho domácího soudního systému. Alle daders zijn buiten bereik van ons binnenlandse rechtsstelsel. Věřím, že přijatelný a vyvážený kompromis je již na dosah. Ik heb er vertrouwen in dat een aanvaardbaar en evenwichtig compromis nu binnen ons bereik ligt. Nyní máme dosah 1 300 km, což není žádná maličkost. Op het ogenblik hebben we een bereik van 1 300 km, wat geen kleinigheid is.

oblastA nakonec Parlament projevil přání, aby byla rozšířena oblast působnosti této směrnice. Tot slot wilde het Parlement dat het bereik van de richtlijn zou worden uitgebreid.
oblast zájmu
obor hodnot
obzor
rozsah porozumění
sféra

Ordbok